Нужно отгородить часть комнаты и визуально разделить помещение на две зоны. Хотелось бы использовать что то красивое и натуральное. Какие есть предложения по этому поводу.

Лучше всего использовать натуральную древесину, можно сделать перегородку стеллаж или использовать для этого объемный аквариум, хорошо смотрится ступенчатая перегородка из газобетона.

Почему бы не сделать раздвижную перегородку из стекла? Смотрится отлично и это натурально_)

если нужно визуально, то можно и со шторами поработать или, например, сделать декоративную перегородку.